Algemene Voorwaarden
Hier is de vertaling naar het Spaans van de tekst die je hebt verstrekt:
---
Artículo 1 - Definiciones
En estos términos se entenderá por:
Período de reflexión: el plazo durante el cual el consumidor puede ejercer su derecho de desistimiento;
Consumidor: persona física que no actúa en el ejercicio de su profesión o negocio y que celebra un contrato a distancia con el empresario;
Día: día natural;
Transacción de duración: un contrato a distancia relativo a una serie de productos y/o servicios, cuya obligación de entrega y/o consumo se extiende en el tiempo;
Soporte duradero: cualquier medio que permita al consumidor o al empresario almacenar información dirigida personalmente a él de manera que facilite la consulta futura y la reproducción sin cambios de la información almacenada.
Derecho de desistimiento: la posibilidad para el consumidor de renunciar al contrato a distancia dentro del período de reflexión;
Empresario: persona física o jurídica que ofrece productos y/o servicios a consumidores a distancia;
Contrato a distancia: un contrato en el contexto de un sistema organizado por el empresario para la venta a distancia de productos y/o servicios, donde hasta la celebración del contrato se utiliza exclusivamente una o más técnicas de comunicación a distancia;
Técnica de comunicación a distancia: medio que puede utilizarse para celebrar un contrato sin que el consumidor y el empresario estén simultáneamente en el mismo lugar.
Condiciones Generales: estas Condiciones Generales del empresario.
Artículo 2 - Identidad del empresario
Nombre de la empresa: Masculine Booster
Info@vitafer-l.nl
Dirección: Noordvaarder 2, 2134XZ Hoofddorp
Cámara de Comercio: 72412399
Número de IVA: NL002181353B17
Artículo 3 - Aplicabilidad
Estas condiciones generales se aplican a cada oferta del empresario y a cada contrato a distancia celebrado y pedidos entre el empresario y el consumidor.
Antes de celebrar el contrato a distancia, se pondrá a disposición del consumidor el texto de estas condiciones generales. Si esto no es razonablemente posible, antes de celebrar el contrato a distancia, se indicará que las condiciones generales pueden consultarse en el empresario y se enviarán a solicitud del consumidor lo antes posible y sin coste alguno.
Si el contrato a distancia se celebra electrónicamente, en derogación del párrafo anterior y antes de la celebración del contrato a distancia, el texto de estas condiciones generales se pondrá a disposición del consumidor por medios electrónicos de manera que el consumidor pueda almacenarlo de manera duradera. Si esto no es razonablemente posible, antes de la celebración del contrato a distancia se indicará dónde se pueden consultar las condiciones generales por medios electrónicos y que se enviarán al consumidor por medios electrónicos o de otra manera de forma gratuita a solicitud del consumidor.
En caso de que además de estas condiciones generales también se apliquen condiciones específicas de productos o servicios, se aplicarán los párrafos segundo y tercero por analogía y el consumidor podrá invocar en caso de condiciones generales conflictivas la disposición aplicable que sea más favorable para él.
Si una o más disposiciones de estas condiciones generales son nulas o anulables en su totalidad o en parte en cualquier momento, el contrato y estas condiciones permanecerán en vigor para el resto y la disposición en cuestión se sustituirá de mutuo acuerdo por una disposición que se acerque lo más posible a la intención original.
Las situaciones no reguladas por estas condiciones generales deben ser interpretadas "en espíritu" de estas condiciones generales.
Las dudas sobre la interpretación o el contenido de una o más disposiciones de nuestros términos y condiciones deben interpretarse "en espíritu" de estas condiciones generales.
Artículo 4 - La oferta
Si una oferta tiene una duración limitada o está sujeta a condiciones, esto se indicará explícitamente en la oferta.
La oferta no es vinculante. El empresario tiene derecho a cambiar y ajustar la oferta.
La oferta incluye una descripción completa y precisa de los productos y/o servicios ofrecidos. La descripción es lo suficientemente detallada como para permitir una evaluación adecuada de la oferta por parte del consumidor. Si el empresario utiliza imágenes, estas son una representación fiel de los productos y/o servicios ofrecidos. Los errores evidentes o errores obvios en la oferta no obligan al empresario.
Todas las imágenes, especificaciones y datos en la oferta son indicativos y no pueden dar lugar a indemnización o rescisión del contrato.
Las imágenes de los productos son una representación fiel de los productos ofrecidos. El empresario no puede garantizar que los colores mostrados coincidan exactamente con los colores reales de los productos.
Cada oferta contiene información suficiente para que el consumidor comprenda claramente los derechos y obligaciones que implica la aceptación de la oferta. Esto incluye en particular:
el precio, a excepción de los costos de despacho y el IVA de importación. Estos costos adicionales serán responsabilidad y riesgo del cliente. La empresa postal y/o de mensajería utilizará el régimen especial para los servicios postales y de mensajería. Este régimen se aplica cuando los bienes se importan en el país de la UE de destino, que también es el caso en el presente; el servicio postal y o de mensajería recauda el IVA (ya sea junto con los costos de despacho facturados) del destinatario de los bienes;
los posibles costos de envío;
la forma en que se celebrará el contrato a distancia y qué acciones son necesarias para ello;
si se aplica o no el derecho de desistimiento;
la forma de pago, entrega y ejecución del contrato;
el plazo para la aceptación de la oferta, o el plazo en el cual el empresario garantiza el precio;
la tasa de tarifa para la comunicación a distancia en caso de que los costos del uso de la técnica de comunicación a distancia se calculen sobre una base diferente al tarifa básica regular del medio de comunicación utilizado;
si el contrato será archivado después de la celebración y, en caso afirmativo, cómo el consumidor puede acceder a él;
la forma en que el consumidor puede verificar y, si es necesario, corregir los datos proporcionados por él en el contexto del contrato antes de su celebración;
otros idiomas disponibles en los que, además del neerlandés, se puede celebrar el contrato;
los códigos de conducta a los que el empresario está sujeto y la forma en que el consumidor puede consultar estos códigos de conducta electrónicamente; y la duración mínima del contrato a distancia en caso de una transacción de duración.
Opcional: tamaños disponibles, colores, tipos de materiales.
Artículo 5 - El contrato
El contrato se celebra en el momento en que el consumidor acepta la oferta y cumple con las condiciones establecidas para ello.
Si el consumidor acepta la oferta electrónicamente, el empresario confirmará de inmediato por medios electrónicos la recepción de la aceptación de la oferta. Mientras no se confirme la recepción de esta aceptación por parte del empresario, el consumidor puede rescindir el contrato.
Si el contrato se celebra electrónicamente, el empresario tomará medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar la transmisión electrónica segura de datos y proporcionará un entorno web seguro. Si el consumidor puede pagar electrónicamente, el empresario tomará medidas de seguridad adecuadas para ello.
Dentro de los límites legales, el empresario puede verificar si el consumidor puede cumplir con sus obligaciones de pago, así como todos los hechos y factores que sean relevantes para celebrar de manera responsable el contrato a distancia. Si, sobre la base de esta investigación, el empresario tiene motivos suficientes para no celebrar el contrato, está autorizado a rechazar o condicionar de manera motivada un pedido o solicitud.
El empresario proporcionará la siguiente información al consumidor sobre el producto o servicio, por escrito o de manera que el consumidor pueda almacenarla de manera accesible en un soporte duradero:
la dirección de la sede del empresario donde el consumidor puede presentar quejas;
las condiciones y la forma en que el consumidor puede ejercer su derecho de desistimiento, o una clara declaración sobre la exclusión del derecho de desistimiento;
información sobre garantías y servicios existentes después de la compra;
Los datos requeridos, como se establece en las condiciones, se proporcionan a menos que el empresario ya los haya proporcionado al consumidor antes de la ejecución del contrato.
los requisitos para la terminación del contrato si el contrato tiene una duración de más de un año o es de duración indefinida.
En caso de una transacción de duración, la disposición en el párrafo anterior solo se ap
---
Artículo 1 - Definiciones
En estos términos se entenderá por:
Período de reflexión: el plazo durante el cual el consumidor puede ejercer su derecho de desistimiento;
Consumidor: persona física que no actúa en el ejercicio de su profesión o negocio y que celebra un contrato a distancia con el empresario;
Día: día natural;
Transacción de duración: un contrato a distancia relativo a una serie de productos y/o servicios, cuya obligación de entrega y/o consumo se extiende en el tiempo;
Soporte duradero: cualquier medio que permita al consumidor o al empresario almacenar información dirigida personalmente a él de manera que facilite la consulta futura y la reproducción sin cambios de la información almacenada.
Derecho de desistimiento: la posibilidad para el consumidor de renunciar al contrato a distancia dentro del período de reflexión;
Empresario: persona física o jurídica que ofrece productos y/o servicios a consumidores a distancia;
Contrato a distancia: un contrato en el contexto de un sistema organizado por el empresario para la venta a distancia de productos y/o servicios, donde hasta la celebración del contrato se utiliza exclusivamente una o más técnicas de comunicación a distancia;
Técnica de comunicación a distancia: medio que puede utilizarse para celebrar un contrato sin que el consumidor y el empresario estén simultáneamente en el mismo lugar.
Condiciones Generales: estas Condiciones Generales del empresario.
Artículo 2 - Identidad del empresario
Nombre de la empresa: Masculine Booster
Info@vitafer-l.nl
Dirección: Noordvaarder 2, 2134XZ Hoofddorp
Cámara de Comercio: 72412399
Número de IVA: NL002181353B17
Artículo 3 - Aplicabilidad
Estas condiciones generales se aplican a cada oferta del empresario y a cada contrato a distancia celebrado y pedidos entre el empresario y el consumidor.
Antes de celebrar el contrato a distancia, se pondrá a disposición del consumidor el texto de estas condiciones generales. Si esto no es razonablemente posible, antes de celebrar el contrato a distancia, se indicará que las condiciones generales pueden consultarse en el empresario y se enviarán a solicitud del consumidor lo antes posible y sin coste alguno.
Si el contrato a distancia se celebra electrónicamente, en derogación del párrafo anterior y antes de la celebración del contrato a distancia, el texto de estas condiciones generales se pondrá a disposición del consumidor por medios electrónicos de manera que el consumidor pueda almacenarlo de manera duradera. Si esto no es razonablemente posible, antes de la celebración del contrato a distancia se indicará dónde se pueden consultar las condiciones generales por medios electrónicos y que se enviarán al consumidor por medios electrónicos o de otra manera de forma gratuita a solicitud del consumidor.
En caso de que además de estas condiciones generales también se apliquen condiciones específicas de productos o servicios, se aplicarán los párrafos segundo y tercero por analogía y el consumidor podrá invocar en caso de condiciones generales conflictivas la disposición aplicable que sea más favorable para él.
Si una o más disposiciones de estas condiciones generales son nulas o anulables en su totalidad o en parte en cualquier momento, el contrato y estas condiciones permanecerán en vigor para el resto y la disposición en cuestión se sustituirá de mutuo acuerdo por una disposición que se acerque lo más posible a la intención original.
Las situaciones no reguladas por estas condiciones generales deben ser interpretadas "en espíritu" de estas condiciones generales.
Las dudas sobre la interpretación o el contenido de una o más disposiciones de nuestros términos y condiciones deben interpretarse "en espíritu" de estas condiciones generales.
Artículo 4 - La oferta
Si una oferta tiene una duración limitada o está sujeta a condiciones, esto se indicará explícitamente en la oferta.
La oferta no es vinculante. El empresario tiene derecho a cambiar y ajustar la oferta.
La oferta incluye una descripción completa y precisa de los productos y/o servicios ofrecidos. La descripción es lo suficientemente detallada como para permitir una evaluación adecuada de la oferta por parte del consumidor. Si el empresario utiliza imágenes, estas son una representación fiel de los productos y/o servicios ofrecidos. Los errores evidentes o errores obvios en la oferta no obligan al empresario.
Todas las imágenes, especificaciones y datos en la oferta son indicativos y no pueden dar lugar a indemnización o rescisión del contrato.
Las imágenes de los productos son una representación fiel de los productos ofrecidos. El empresario no puede garantizar que los colores mostrados coincidan exactamente con los colores reales de los productos.
Cada oferta contiene información suficiente para que el consumidor comprenda claramente los derechos y obligaciones que implica la aceptación de la oferta. Esto incluye en particular:
el precio, a excepción de los costos de despacho y el IVA de importación. Estos costos adicionales serán responsabilidad y riesgo del cliente. La empresa postal y/o de mensajería utilizará el régimen especial para los servicios postales y de mensajería. Este régimen se aplica cuando los bienes se importan en el país de la UE de destino, que también es el caso en el presente; el servicio postal y o de mensajería recauda el IVA (ya sea junto con los costos de despacho facturados) del destinatario de los bienes;
los posibles costos de envío;
la forma en que se celebrará el contrato a distancia y qué acciones son necesarias para ello;
si se aplica o no el derecho de desistimiento;
la forma de pago, entrega y ejecución del contrato;
el plazo para la aceptación de la oferta, o el plazo en el cual el empresario garantiza el precio;
la tasa de tarifa para la comunicación a distancia en caso de que los costos del uso de la técnica de comunicación a distancia se calculen sobre una base diferente al tarifa básica regular del medio de comunicación utilizado;
si el contrato será archivado después de la celebración y, en caso afirmativo, cómo el consumidor puede acceder a él;
la forma en que el consumidor puede verificar y, si es necesario, corregir los datos proporcionados por él en el contexto del contrato antes de su celebración;
otros idiomas disponibles en los que, además del neerlandés, se puede celebrar el contrato;
los códigos de conducta a los que el empresario está sujeto y la forma en que el consumidor puede consultar estos códigos de conducta electrónicamente; y la duración mínima del contrato a distancia en caso de una transacción de duración.
Opcional: tamaños disponibles, colores, tipos de materiales.
Artículo 5 - El contrato
El contrato se celebra en el momento en que el consumidor acepta la oferta y cumple con las condiciones establecidas para ello.
Si el consumidor acepta la oferta electrónicamente, el empresario confirmará de inmediato por medios electrónicos la recepción de la aceptación de la oferta. Mientras no se confirme la recepción de esta aceptación por parte del empresario, el consumidor puede rescindir el contrato.
Si el contrato se celebra electrónicamente, el empresario tomará medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar la transmisión electrónica segura de datos y proporcionará un entorno web seguro. Si el consumidor puede pagar electrónicamente, el empresario tomará medidas de seguridad adecuadas para ello.
Dentro de los límites legales, el empresario puede verificar si el consumidor puede cumplir con sus obligaciones de pago, así como todos los hechos y factores que sean relevantes para celebrar de manera responsable el contrato a distancia. Si, sobre la base de esta investigación, el empresario tiene motivos suficientes para no celebrar el contrato, está autorizado a rechazar o condicionar de manera motivada un pedido o solicitud.
El empresario proporcionará la siguiente información al consumidor sobre el producto o servicio, por escrito o de manera que el consumidor pueda almacenarla de manera accesible en un soporte duradero:
la dirección de la sede del empresario donde el consumidor puede presentar quejas;
las condiciones y la forma en que el consumidor puede ejercer su derecho de desistimiento, o una clara declaración sobre la exclusión del derecho de desistimiento;
información sobre garantías y servicios existentes después de la compra;
Los datos requeridos, como se establece en las condiciones, se proporcionan a menos que el empresario ya los haya proporcionado al consumidor antes de la ejecución del contrato.
los requisitos para la terminación del contrato si el contrato tiene una duración de más de un año o es de duración indefinida.
En caso de una transacción de duración, la disposición en el párrafo anterior solo se ap